Ordet eftersträvansvärd är ett adjektiv som beskriver något som är värt att anstränga sig för att uppnå, erhålla eller förverkliga. Det betecknar en egenskap, ett tillstånd eller ett mål som betraktas som positivt, värdefullt och moraliskt eller praktiskt riktigt att arbeta mot.
Synonymer och betydelsenyanser
Formella och sakliga synonymer
- Önskvärd: Den vanligaste synonymen, men något svagare i sin laddning. Att något är önskvärt innebär att man vill ha det, medan eftersträvansvärd betonar själva strävan och ansträngningen.
- Gagnelig: Används när fokus ligger på den praktiska nyttan eller fördelen med att uppnå något.
- Värdefull: Betonar det inneboende värdet i målet snarare än processen att nå dit.
Intensiva och emotionella synonymer
- Eftertraktad: Indikerar att många vill ha saken i fråga; det finns en konkurrens eller en hög social status kopplad till målet.
- Åtråvärd: En starkare, ofta mer emotionell eller fysisk laddning. Används ofta om ting eller positioner som väcker ett starkt begär.
- Idealisk: När något inte bara är värt att sträva efter, utan representerar den högsta tänkbara standarden.
Antonymer – Motsatsord till eftersträvansvärd
- Oönskad: Något man vill undvika eller som saknar positivt värde.
- Förkastlig: Något som är moraliskt eller praktiskt felaktigt och som man aktivt bör ta avstånd från.
- Avskräckande: Något som fungerar som en varning och som man absolut inte vill uppnå eller efterlikna.
- Ovidkommande: Något som saknar betydelse och därför inte är värt någon energi.
Praktisk användning och exempelmeningar
Ordet eftersträvansvärd används ofta i sammanhang som rör personlig utveckling, samhällsplanering, etik och yrkesliv. Det har en formell klang och signalerar en genomtänkt värdering.
- “Att uppnå en god balans mellan arbetsliv och fritid ses av de flesta som ett eftersträvansvärt mål.”
- “Företaget strävar efter att skapa en företagskultur där ärlighet är den mest eftersträvansvärda egenskapen.”
- “I en demokrati är yttrandefrihet inte bara en rättighet utan ett eftersträvansvärt tillstånd som ständigt måste värnas.”
- “Även om perfektion sällan är möjlig, är det ändå en eftersträvansvärd ambition i hantverket.”
Idiom, fraser och fasta uttryck
Ordet förekommer sällan i fasta idiomatiska uttryck, men det bildar ofta starka kollokationer (ordkombinationer) med specifika substantiv:
- Eftersträvansvärt mål: Den absolut vanligaste kombinationen i både skrift och tal.
- Eftersträvansvärd egenskap: Används ofta i diskussioner om dygder eller kompetenser.
- Eftersträvansvärt resultat: Används inom projektledning och vetenskap.
Nyansanalys och stilistik
Att välja eftersträvansvärd framför det enklare “bra” eller “önskvärt” höjer stilnivån i en text. Ordet antyder en intellektuell process; man har gjort en bedömning att objektet i fråga är värt den energi som krävs för att nå det. Medan “eftertraktad” ofta handlar om vad andra vill ha (yttre bekräftelse), handlar eftersträvansvärd oftare om vad som är objektivt eller moraliskt riktigt (inre eller etisk kompass).
Grammatisk översikt och böjningar
Eftersträvansvärd är ett adjektiv som böjs enligt regelbundet mönster för adjektiv som slutar på vokal + d.
- Positiv: eftersträvansvärd (utrum), eftersträvansvärt (neutrum), eftersträvansvärda (plural/bestämd form).
- Komparativ: Mer eftersträvansvärd.
- Superlativ: Mest eftersträvansvärd.
Ordet är sammansatt av verbet eftersträva och suffixet -värd.
Etymologisk bakgrund
Ordet är en avledning av verbet eftersträva, som i sin tur är sammansatt av prepositionen efter och verbet sträva. Verbet sträva har rötter i fornsvenskans sträva och är besläktat med lågtyska ord som betyder “att spänna” eller “att göra motstånd”. Suffixet -värd (motsvarande tyskans -wert) har använts i svenskan sedan medeltiden för att beteckna att något förtjänar den handling som huvudordet beskriver (jämför läsvärd, beundransvärd).
Språkliga funderingar om eftersträvansvärd
Är “eftersträvansvärd” och “önskvärd” synonymer?
De är nära synonymer, men eftersträvansvärd är mer aktivt. Om något är önskvärt hoppas man att det ska ske; om något är eftersträvansvärt innebär det att man bör arbeta för att det ska ske.
Kan man använda ordet om personer?
Det är ovanligt och kan låta något objektifierande. Man säger sällan att en person är “eftersträvansvärd”. Däremot kan en persons egenskaper, position eller livsstil vara eftersträvansvärda för andra att kopiera eller uppnå.
Finns det en risk för pleonasm med ordet?
En pleonasm är en tår på tårta. Att säga “ett positivt eftersträvansvärt mål” är snudd på pleonastiskt, eftersom eftersträvansvärd i sig självt rymmer en positiv värdering. Det räcker oftast med att skriva “ett eftersträvansvärt mål”.
Betydelse på engelska
- Desirable: Den mest generella översättningen.
- Worth striving for: Fångar den exakta betydelsen av ansträngning.
- Covetable: Om det handlar om något som väcker starkt habegär.
- Aspirational: Används ofta om livsstilar eller mål som människor ser upp till.